расстроить

расстроить
1) General subject: baffle, checkmate, circumvent, counterwork, debilitate, defeat, derail, derange, disadjust, disarrange, discomfit, discompose, disconcert, dislocate, disorder, disorganize, disrank, disrank (ряды), distemper, distract, disturb, faze, frustrate, jangle, mar, offput, overset, put out, put out of tune, put the lid on (планы и т. п.), shatter, spoil, unfix, unhinge, unnerve, unsettle, upset, be upset at (I was upset at the mayor's recent comment on the residential tax rates. - Меня расстроило...), break heart (кого-л.), put the lid on (планы и т.п.), make blue, (кого-либо неприятным известием) overwhelm, get down
2) Colloquial: dish (чьи-л. планы), pip (планы)
3) Literal: kill (Moment's gone. You killed it! - Момент упущен. Ты расстроил всю обстановку/разрушил атмосферу!)
4) Australian slang: flatten, lead (smb.) a merry dance (сменой настроения, намерений и т.п.; кого-л.)
5) Rude: piss in someone's cornflakes
6) Diplomatic term: disappoint
7) Electronics: detune
8) Jargon: blow
9) Makarov: derail (планы и т.п.), put the lid (планы и т.п.), deject spirits (кого-л.)
10) Phraseological unit: have had it up to here

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "расстроить" в других словарях:

  • РАССТРОИТЬ — РАССТРОИТЬ, расстрою, расстроишь, совер. (к расстраивать), кого что. 1. Нарушить строй чего нибудь. Расстроить ряды противника. 2. Причинить ущерб, привести в неисправное состояние, нарушить порядок, внести во что нибудь путаницу, дезорганизацию …   Толковый словарь Ушакова

  • расстроить — См …   Словарь синонимов

  • РАССТРОИТЬ — РАССТРОИТЬ, расстройство и пр. см. расстраивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАССТРОИТЬ — РАССТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. кого (что). Нарушить строй 2 (в 1 и 2 знач.), порядок построения чего н. Р. ряды. 2. что. Причинить ущерб чему н., нарушить порядок, нормальное состояние чего н. Р. хозяйство. Р. здоровье. 3. что. Помешать… …   Толковый словарь Ожегова

  • расстроить — • вконец расстроить • до слез расстроить • здорово расстроить • совершенно расстроить • совсем расстроить • страшно расстроить …   Словарь русской идиоматики

  • расстроить дело — обоссать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • расстроить здоровье — См …   Словарь синонимов

  • расстроить состояние — См …   Словарь синонимов

  • Расстроить — I сов. перех. см. расстраивать I II сов. перех. см. расстраивать II III сов. разг. см. расстраивать III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Расстроить — I сов. перех. см. расстраивать I II сов. перех. см. расстраивать II III сов. разг. см. расстраивать III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расстроить — расстроить, расстрою, расстроим, расстроишь, расстроите, расстроит, расстроят, расстроя, расстроил, расстроила, расстроило, расстроили, расстрой, расстройте, расстроивший, расстроившая, расстроившее, расстроившие, расстроившего, расстроившей,… …   Формы слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»